美国法佑网综合报道：在与纽约一个市郊家庭就音乐下载问题纠缠4年之久后，唱片公司最终同意接受对方7000美元赔款的和解方案，以结束一宗旷日持久的音乐盗版官司。

该项和解协议若获法官批准，将可为唱片公司与Wappingers Falls镇女子Patricia Santangelo之间的“4年对战”划上句号。

Santangelo现年46岁，是一名5个孩子的母亲。Santangelo被控非法下载和传播音乐，但她辩称自己不可能下载这些音乐，因为她根本就不懂如何下载。

Santangelo是在美国唱片工业协会（R.I.A.A.，Recording Industry Association of America）的反盗版运动中遭起诉的成千上万个被告中的一个。不过，她拒绝与R.I.A.A.和解，相反，她将自己的案子告知新闻媒体，并随后被网上自由支持者视为女英雄。一个自网上发起的筹款运动为她筹集了1万5000美元助其辩护。

唱片公司最后取消了对Santangelo的控告，但又转而提起新的诉讼控告她的两个时年分别为20岁和16岁的儿子Michelle和Robert。

新的诉讼称，这两个孩子下载并传播了1000多首歌曲，包括Hanson的名曲“MMMBop”及Michael Jackson的经典老歌“Beat It”。

根据周五晚些时候提交White Plains法院的和解条款，Santangelo一家将支付7000美元赔款。

他们已于4月20日支付了一半的赔款，余下款项将于10月前分6次以每笔583.33美元的方式支付。

“我们很高兴能与Santangelo一家达成此项协议，”R.I.A.A.的发言人Cara Duckworth在一份电子邮件声明中说。在被问到为获7000美元赔款共花费了多少、以及取得和解是否是一个胜利时，她说：“每个案子我们都没有亏本，这不是一个‘值不值得’或是否‘胜利’的问题。”

Duckworth说，该诉讼已经成功的表明违法法律所面临的后果，同时，该案也将指导乐迷通过合法下载服务，来给予音乐家和唱片公司合理的报酬。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550